Etude de parler régional

De Auguste Brun

   « … Nous avons essayé de circonscrire nettement l’objet de notre travail ; nous nous sommes imposé des limitations, limitations dans les temps, et dans l’espace, limitation aussi d’un autre ordre, d’ordre linguistique et d’ordre sociologique, pour arriver à dégager les éléments caractéristiques qui constituent de nos jours le parler ordinaire du Marseillais moyen. Mais nous ne sommes pas sûrs d’être toujours restés exactement fidèle à notre propos pour beaucoup de raisons, dont la première est que le Marseillais moyen est une abstraction, puisque dans notre pays il y a plutôt des régimes de vie différents que des classes sociales distinctes, et que son parler usuel en est une autre, chaque individu ayant en réalité, suivant la circonstance ou l’interlocuteur, plusieurs variétés de parler à sa disposition. Et puis que de discriminations difficiles à établir ! Si sur ces points de méthodes notre travail prête à la critique, est-ce la faute de l’auteur ou celle de la matière… »

Extrait

Sommaire